Hocine Ladraa

Hocine Ladraa

master tsm promotion 2006

http://www.lionbridge.com


Expériences professionnelles

Senior Process Development Manager

Lionbridge Technologies [ Life Sciences ]
Amsterdam (Netherlands)
Emploi [ Permanent ] depuis octobre 2011
- Program leadership for Lionbridge Life Sciences’ main customers.
- Project Manager for a 2-year IT project
- Coach and support a global team of project managers (8 FTEs, based in Europe and Asia)
- Develop and optimize solutions, processes and services
- Provide consultancy to clients, Sales and Operations on company technologies, processes, services and multilingual content management solutions

Global Project Manager

Lionbridge Technologies [ Life Sciences ]
Amsterdam (Netherlands)
Emploi [ Permanent ] d'août 2007 à septembre 2011
- Project and account management for medical customers
- Coach and support a global team of project coordinators (6 FTEs)
- Initiate or provide project management for complex (test) projects
- Stimulate growth of key accounts, maintain and strengthen client relationships

Project Coordinator

Crestec Europe BV [ IT ]
Amsterdam (Netherlands)
Emploi [ Temp ] d'août 2006 à juillet 2007
- Coordination of large documentation and software localization projects
- Defining and improving internal processes and procedures
- Creation of tools for process automation

Technical Editor

Crestec Europe BV [ IT ]
Amsterdam (Netherlands)
Stage [ Stage ] de mars 2006 à juillet 2006
- Translate and edit technical, marketing and legal documentation from English and Spanish to French and Arabic
- Support the Desktop Publishing team on projects with bi-directional languages

Formation

Master Traduction parcours Traduction Spécialisée Multilingue

Université Charles de Gaulle - Lille 3
UFR LEA
Roubaix (Nord)
Formation d'octobre 2004 à septembre 2006
mettre à jour
dernière mise à jour le 19 décembre 2013 à 11h22.