Émilie Devrainne

Émilie Devrainne

master tsm promotion 2013



Expériences professionnelles

Emploi

Traductrice et relectrice freelance DE-EN>FR [ Traduction/Révision ]
Annoeullin (Nord)
Emploi depuis novembre 2014
• Spécialisée dans le domaine médical et dans la traduction de documents relatifs au handicap et aux aides techniques afférentes
• Autres domaines de spécialisation : tourisme, études de marché, informatique, histoire, technique

Short Term Consultant

La Banque Mondiale [ Traduction ]
Washington, DC (Etats-Unis)
Emploi [ Short Term Consultant ] de mars 2016 à mars 2017
Traduction EN>FR de l’ouvrage « Private Sector Investment in Infrastructure: Project Finance, PPP Projects and Risk » J. Delmon

Enseignante vacataire

Enseignante au lycée Dinah Derycke [ Enseignement ]
Villeneuve d'Ascq (Nord)
Emploi [ CDD ] de février 2014 à juillet 2014
Enseignement de l’allemand à des élèves en classes de seconde, première et terminale, filières commerce, secrétariat et comptabilité

Emploi

La Banque Mondiale (The Worldbank) [ Traduction ]
Washington, DC (USA)
Emploi [ Short Term Consultant ] d'avril 2014 à juin 2014
Traduction EN>FR du site Internet du PPPIRC (PPP in Infrastructure Resource Center)

Stage

Zoo, Kultur und Bildung Hoyerswerda gGmbH [ Traduction ]
Hoyerswerda (Allemagne)
Stage de mai 2012 à juillet 2012
Traductions DE<>FR dans le cadre de l’exposition « Lager Elsterhorst » : tableaux d’exposition, documentations, échange épistolaire…

Formation

Traduction judiciaire et interprétariat

Université Lille 3
LEA
Roubaix (Nord)
Formation en juillet 2017

Deuxième année de Master Traduction parcours Traduction Spécialisée Multilingue

Université Charles de Gaulle - Lille 3
UFR LEA
Roubaix (Nord)
Formation d'octobre 2012 à septembre 2013

Licence LLCE allemand

Université de Cergy-Pontoise
Cergy-Pontoise (Val d'Oise)
Formation de septembre 2008 à juillet 2011
mettre à jour
dernière mise à jour le 28 novembre 2017 à 09h53.